Regular Meeting

That Council acknowledges the reception of administrative report GR - 4 -202 6 ; and Approves the proposed amendment to by-law 2023-57 regulating election signs as identified in schedule B of this report and at item 11. 1 of the agenda.

That Council acknowledges the reception of administrative report FIN - 6 -202 6 ; and That Council direct the administration to convert the line of credit for the property located on Aurèle Street into a term loan and authorize the Mayor and the Treasurer to sign the appropriate documents .

That Council acknowledges receipt of Administrative Report DG-3-2026 regarding the organization of the hazardous and special products (HSP) collection day; and That it authorizes the Treasurer to process payment of the invoices issued by Green for Life (GFL), plus applicable taxes, for professional services rendered in connection with the hazardous and special products collection day scheduled for June 6, 2026; and That, should the net cost of the collection exceed the budgeted amount of $40,000, Council directs staff to submit a subsequent report for the approval of any amount exceeding the approved budget.

That Council acknowledges the reception of administrative report URB - 5 -202 6 ; and Approves the by-law to amend the zoning by-law by changing the category of the property at 744 Laval Street from “Second Density Residential (R2)’’ to ‘‘Medium Density Residential – Special Exception 38 with a holding provision (R3-38-h)’’, as shown in schedule ‘‘C’’ to this report and listed at item 11.3 of the Agenda; and Approves the application to amend the zoning by-law to allow the construction of a multi-residential building containing 9 units, and to include site specific zoning provisions as well as a holding provision.

That Council acknowledges the reception of administrative report BAT-1-2026; and Approves the proposed swimming pool by-law identified in Schedule B to this report and under item 11.2 of the Agenda.