Regular Meeting

That Council acknowledge receipt of Administrative Report DG-7-2026; and That Council approve the Agreement of Purchase and Sale (Appendix A) for the transfer of the municipally owned property located at 738 Brébeuf Street to Le Havre Logement à but non lucratif , in accordance with the terms and conditions set out therein; and That Council authorize the Chief Administrative Officer to execute all documents necessary to give effect to this transaction.

That Council acknowledges the reception of administrative report DG-8-2026 ; and That Council approve the amendments to Section 17.3 of Municipal By-law 2024-41, in accordance with the terms set out in Appendix A to this report, to revise the billing methodology applicable to fire protection services provided to The Nation Municipality; and That Council authorize the Mayor and the Clerk to execute the amending by-law, any amending agreement, and all other documents necessary to give effect to this decision.

That Council acknowledges the reception of administrative report FIN - 10 -202 6 .

That Council acknowledges the reception of administrative report FIN-11-2026.

That Council acknowledges the reception of administrative report GR - 8 -202 6 ; and D irects the a dministration to take the necessary steps to proceed with the marketing of the building, with a view to its potential sale; and A pproves the allocation of an additional amount of $4,080 to retain the services of an appraiser and to complete a reference plan (survey); and D eclares the municipal land to be surplus.

That Council acknowledges the reception of administrative report URB-8-2026; and Approves the Part Lot Control By-laws, which are included as schedules “D” and “E” to this report and items 12.1 and 12.2 of the Agenda; and Directs staff to submit a certified copy of the said By-laws to the Planning and Forestry Department of the United Counties of Prescott and Russell to ratify the By-laws.

That Council acknowledges the reception of administrative report URB-9-2026; and Approves the allocation to supply available and non-committed municipal water and sanitary sewer capacity sufficient for the construction of the 9-unit multi-residential building permitted under the amending zoning by-law 2026-18 for a period of three (3) years from July 7th, 2026, in accordance with municipal By-law 2024-16 and section 86.1 of the Municipal Act; and Approves the amending zoning by-law to remove the holding provision symbol “(H)” from the amending zoning by-law 2026-18 and the lands at 744 Laval Street, as shown in schedule “B” to this report and listed at item 12.5 of the Agenda.